【砥砺奋进的五年】从“土翻译”到技术尖兵 “最美江苏兵”李加立把青春献给国防事业

2017-08-11 09:46 来源: 连网

分享到：

【连网】（记者张晨晨）他学历不高，却翻译出国内第一本VOLVO—D12D型船用发动机中文技术手册而轰动整个船舶行业，并被公安部表彰为“全国公安现役部队优秀士官”。他毫不吝啬，言传身教，先后带出50余名业务骨干和技术尖子……

最近，江苏省委宣传部发布了4位“最美江苏兵”，其中由南通市委宣传部选报的一位军人赫然在列———南通边防检查站检查艇机电班长李加立。而38岁的他，其实是一位地道的连云港老乡。从警15年，他成功翻译出国内第一本VOLVO—D12D型船用发动机中文技术手册而轰动整个船舶行业，并被公安部表彰为“全国公安现役部队优秀士官”，荣立了个人二等功；他先后带出50余名业务骨干和技术尖子，10名优秀士兵提干，8名战士荣立个人三等功，20余名战士退伍后创办了自己的企业。

TIM截图20170811145423

▲李加立满头汗水地在摄氏50多度的高温机舱内维修设备

上阵“急先锋”，打铁还需自身硬

1980年，李加立出生在连云港云台乡西山村二组，父母是祖祖辈辈种田的农民。1995年，李加立初中毕业后考上无锡航运技工学校。3年后分到连云港一家航运公司上班，由于企业倒闭，李加立2001年11月入伍成了江苏边防的一名战士，他的岗位就在江苏边防总队南通边检站巡逻艇上负责发动机的维护保养。如今掐指一算，已过去16个春秋。

作为一名老士官、老党员，李加立深知“打铁还须自身硬”的道理。长期以来，检查艇每天早上起得最早的永远是他。起床之后，干的第一件事就是带领战士们清洗船艇，无论酷暑寒冬，从不间断。虽然年近不惑之年，长期的水上生活使他患上了腰肌劳损、风湿性关节炎等“职业病”，但他始终严格要求自己，从不搞特殊。

“艇上我最敬佩、最服气的就是李班长”。这是战士们经常提起的话，他们也乐于称呼李加立为“老李”。一次，南通边检站和南通海事局、长航公安局开展青奥安保锚地秩序专项整治联合行动。“轰轰轰……”随着一声令下，集结在码头的各类船艇先后发动，唯独艇龄很长的边检3209艇没有任何动静。机舱告急：右主机启动马达烧坏了！

“这下要出洋相了！”艇领导焦急得像热锅上的蚂蚁，赶忙奔赴机舱，只见“老李”已钻进右主机和舱壁的缝隙里，争分夺秒地进行抢修。不一会儿，烧坏的马达被拆下，在换上库存的旧马达后，右主机顺利启动。由于及时解了燃眉之急，联合演练顺利完成，艇领导深有感触地说：“都说家有一老，如有一宝，我看一点不假！”

为打破“技术壁垒”，下定决心“啃天书”

2006年，边检站新添了一艘巡逻艇，艇上的发动机产自瑞典沃尔沃公司。在使用中，每当出现保质期以外的问题时，就要求助于该公司设在上海的中国总代理，哪怕是一点小问题，也要等他们派人来。若遇到零部件更换那更要到瑞典进货，巡逻艇因此停靠码头半个月一个月是常事。李加立看在眼里急在心上。虽然手头上有一份英文版说明书，但这对中专水平的他来说，无异于“天书”。一次次的遭遇，使他下决心自己翻译说明书———他拿起初中英语书开始啃了起来……

2007年夏天，李加立开始翻译说明书。这本A4纸大小厚216页的英文说明书不同于一般的英文书籍，它的专业性和技术性都很强，一些词汇解释不到位，甚至意义完全相反。李加立借助于３台电脑和金山词霸翻译软件逐个词翻译……日复一日，李加立翻译的草稿纸近５０００页，不少纸面上浸润着李加立的汗水。入夜了，边检站领导特批他不按作息时间上床。

经过一年多努力，一本厚达212页A4纸大小的中文版《D12船用发动机维修手册》问世，这本书5.9万多字，照片700多幅，凝聚了一个普通战士的心血。自此，南通边检站的船艇维修变得方便了，更给国内很多使用同类型发动机的客户带来便利。当得知李加立只有中专文化时，总公司通过代理商向李加立表示了由衷的敬意，并希望他退伍后能到他们公司来，保底年薪15万元人民币，另有一套三室一厅住房，还配一辆小车。然而却被他婉拒。“从踏进军营的第一天起，我就立志要把青春贡献给国防事业！”而他所在部队也因其表现突出，特批准他转为上士，并继续在军营里发挥他的专业特长。

共享经验成果，“老兵”义务“传帮带”

船艇部队是一支专业性强、对业务水平要求很高的部队。仅有个别业务骨干是远远不够的。作为机电班长，李加立对机电班战士特别照顾。“部队建设靠大家，作为老兵、班长，更有责任把新兵带好！”他是这么说，也是这么做的。多年来，他不断将自身积累的工作经验和业务知识毫无保留地传授给其他同志，使全艇官兵的整体业务水平有了很大提高。

TIM截图20170811145754

▲闲暇时，李加立就会拿着自己翻译的《沃尔沃D12船用发动机维修手册》为战士们讲解维修知识

机电兵倪张帝，下艇后业务技能总是比别人“慢半拍”，一些很基本的、常见的操作技能，在教过多次之后仍然掌握不了要领。李加立心急如焚，为尽快帮助小倪提升业务技能，他专门给小倪开起了“小灶”，利用执勤间隙、休息时间，以理论讲解、实地操作示范等形式不断地给小倪补课，终于使小倪及时跟上了大部队。

都说“教会徒弟，饿死师傅”。但李加立每次现场教学的时候从来都不保留，有的时候“徒弟们”没有认真学习听讲，他不仅不生气，而且还不厌其烦地、一遍又一遍地耐心讲解，直至他们彻底学会为止。“这是在掏心窝地对待我们啊，我们是真心尊敬和佩服李班长！”机电兵刘盼这样评价自己的班长。

TIM截图20170811145213

▲李加立在船舱内给战士们传授发动机维修技术

从警15年来，李加立用自己的坦诚之心，把自己掌握的业务技能传给“徒弟”，带出了一批优秀士兵。他们有的考上军校并提干，有的退伍后自主创业。但无论职务、身份和地域如何变化，他们与李加立的联系从未中断，涉及机电技能、家庭婚姻等多方面的交流也一直在继续。“战友情，一生情！只要他们有需要，我愿意知无不言、言无不尽！”李加立憨笑道。

【砥砺奋进的五年】从“土翻译”到技术尖兵 “最美江苏兵”李加立把青春献给国防事业

相关新闻