新兵“记趣”

2022-12-12 16:09 来源: 连网

分享到：

侯天柱

千帆过尽，岁月无痕，谁叹光阴似箭？不知不觉离开部队已有不少年了，有些人和事随着岁月的流逝，渐渐淡忘了，但还有一些事，却如同被洗刷了一样，在脑海里愈来愈清晰，这里边，最难忘的要数在东北炮兵团当新兵时的那些生活趣事，至今仍历历在目。

天儿贼“冷”

“天贼冷”的“贼”字就是东北的土语，是“很”“非常”这样表示程度的一个副词。记得穿上军装的第一天，村里闯过东北的人就开始传授“经验”：东北天气特冷，要多穿衣服；刚从外面进屋时，千万别搓耳朵，要不“咔叭”一声耳朵就搓掉啦；还有，东北冷得撒出的尿能马上冻成冰棒，所以，半夜千万别到屋外撒尿等。

那年二月，火车拉着我们从南京出发，过了山海关，带兵连长让我们加衣服。其实我们还没感到冷，但军人要服从命令，奇怪的是加上衣服后也没感到热。车厢里干什么的都有。我一边记录着火车每次经过的车站，一边朝着窗外看风景。天暗下来的时候，我眯了一觉。

再睁开眼睛时，天已放亮。我想望望车窗外，却被白白的一块玻璃挡住了视线。我很奇怪，昨天窗子还是透亮的，今天怎么就变样了？我仔细地看窗子上白白的东西，好像是雪，却又像是冰，小小的颗粒连在一起，构成美丽的图案，我突然想起在书上看过的窗花，这是东北独有的风景。我马上意识到我们已在东北的土地上了。

到了沈阳站，我们下车换车。站台上冷飕飕的，风吹到脸上像针扎似的。我们服从命令整整齐齐地在站台上坐成一个方块。一会儿，这个“方块”便像沸腾的大锅，每个人都像锅里的气泡呼呼地冒着白汽，白汽又笼罩着这个“方块”。我好奇地看着身边的战友，他正看我。我俩情不自禁笑了起来。

我们的终点是吉林省九台县营城镇（现为长春市九台区）。在下车前，我们已经把武装部发的所有带点棉的衣服都穿在身上。里面是绒衣绒裤，外面是棉衣棉裤，脚穿“大头鞋”，头带“皮帽子”，还有手上的毛手套。我个子小，人又瘦，这些东西穿在身上，活像一个大棉球，摔在地上都不会有声音。

到部队宿营地的第一天，正赶上下大雪，老天真的“眷顾”我们，给我们这些“南方兵”一个下马威。不过，这些洁白的雪花虽然带来了寒冷，也引起了我对东北的极大兴趣。

当回“傻瓜”

到部队的第一个星期天，班长带着我们上县城，我在街上听到有人喊“热呼呼的烤地瓜”，我感到非常奇怪，问班长：“瓜还能烤着吃？”班长眯着小眼，一努嘴：“问烤地瓜的去。”卖地瓜的老大爷在圆圆的炉桶里掏出两个黑灰色的东西，递给我说：“这就是地瓜，贼甜，贼拉好吃！”我看着手上的地瓜，好像在哪儿见过。迫不及待掰开一个，咬了一口，没等下肚，我已发觉上当，这哪儿是“瓜”，就是我家乡的山芋，在家乡，1元钱能买20斤。班长窃笑，指着我手里的地瓜说“这下知道什么是地瓜了吧，真是傻瓜。”

事过不久，我又做了一件傻事。我们新兵连住的是平房，没有自来水，每天用水都要到房前的水井去提。有一天，班长递给我一个桶让我去打水。我一下子懵了。我不知道“打水”是什么意思，便问班长：“怎么打？”班长用手一指：“用手打！”我不敢再问，拿着桶出了门，找到同排的东北战友一问才知道打水就是接水、提水的意思。我心里直嘀咕：东北人真怪，什么都是“打”，盛饭不叫盛饭，却叫打饭；写请假条不叫写，却叫打个请假条……真不知道下次该“打”什么啦！

翻译“情书”

上高中时，我的英语成绩在班里数一数二，被老师指定为英语课代表。参军时，为了考军校，我带了许多书和笔记。有一天，排长检查床头柜，发现了我的英语笔记，如获至宝。他检查完，把我叫到他的房间里，把其他人都撵出去之后，从抽屉里拿出一封信。排长神秘地对我说，他女朋友在一所师范大学外语系读书，前些天来了封信，用英语写的，排长虽然是大学生，但英语水平一般，正为这封外文情书发愁，要请我翻译一下。

“亲爱的……”，译完第一句，我看了排长一眼。那胖胖的脸上已是通红。“念，念！”排长一个劲地催我。我认真地翻译起来。排长的女朋友也许考虑到排长翻译时的困难，信中用的大多是简短的和常用的词句。即使这样，其中还是有几个单词我不认识。我只好顺着整句的意思往下译，等翻译完已是满头大汗。我生怕译错，再看排长，眼睛已经眯成一条线，嘴角也翘了起来，那幸福的表情与姿势保持了好久，浑然忘我。直到班长找我时，排长才乐呵呵地想起来谢我，并约好下次再找我继续帮忙。

新兵“记趣”

相关新闻