图为孙三周(左)与作家叶辛合影。
【连网】(记者 张晨晨)“汉字王国幅员辽阔,人口众多。为便于管理,划分为201个部,每部设部长一名,称为‘部首’。每年年终,国王都要对部首进行民主测评,以了解他们的工作情况,同时评出‘最佳部首’和‘最差部首’……”
这段诙谐的小故事来自孙三周的《汉字寓言》———今年54岁的孙三周是土生土长的东海人,同时他也是中国寓言文学研究会会员,“汉字寓言”创始人。目前他已著有寓言集《野猪美容》《中学语文大全》。2008年,获中国寓言文学研究会第四届“金骆驼奖”。
来自语文教师的“奇思妙想”
孙三周的真实身份是东海县实验中学的一名语文教师,他长期从事儿童文学、中学语文教学和水晶文化研究工作,至今已发表小说、童话、寓言等200余篇。最近,他出版了一本独特的著作《汉字寓言》,这本书收入他的原创汉字寓言220则———他以简约的文字营造情节,巧用汉字笔画之间的关系构成故事,引领读者在汉字世界与现实世界间漫游,领会深刻的哲理,在寓言领域开辟了一片新天地。
孙三周热衷于“汉字寓言”的创作,跟他的教学经历不无关系。“我在学校工作期间,教授过幼儿师范和中等师范的幼儿文学、儿童文学以及语文教学法。在教授识字教学方法时,我受‘字族文’的启发,把文字故事、字族文与寓言文学相融合,创造了一种新的文体———‘汉字寓言’。”他特别介绍道,“汉字寓言”就是以汉字或部件等为拟人化形象所创作的、说明某个道理的简短故事。它集“文字游戏”“笑话故事”的娱乐性、寓言文学的思想性与汉字文化的知识性于一体,是一种有着鲜明的民族文化特色的文学样式。
对于孙三周的“汉字寓言”编写特长,中国寓言文学研究会会长马长山有着较深的印象。大约是2001年春天,作家朱靖华将孙三周申请加入中国寓言文学研究会的材料转交给他,其中就附有几篇汉字寓言。这让他眼前一亮,觉得寓言创作又有了一个创新点,而且是很有意义的一个创新点。“无论对于寓言题材的开拓、汉字文化的弘扬,还是对于语文教育的创新,都将会产生一定的影响。”马长山评价道。
殚精竭虑只为写好一个故事
纵观孙三周的汉字寓言创作,自1997年开始从理论研究转入动笔创作阶段;2006年10月出版第一部汉英双语寓言集《野猪美容》,附录收入了16篇汉字寓言;2007年6月出版了第二部寓言集《大撇和小撇》,这也是我国第一部以汉字寓言命名的寓言集,其中收入汉字寓言30篇。由此可见他创作欲望的旺盛,但艰辛过程也是有目共睹的。
孙三周历经十余年的艰辛,一边要在杏坛上舌耕教书,一边又要奋力苦耕于文坛作文,能有以上这么多的作品,可谓殚精竭虑、搜肠刮肚,“别看每个单元故事,短则几十字,多则两三百字,但都是苦思冥想出来的。”所以,这是他个人的收获,也是中国寓言界乃至中国文学界的收获。而令大家没想到的是,到《大撇和小撇》出版前,孙三周已创作汉字寓言200多篇,经过十余年的摸索,他的汉字寓言创作已进入成熟期、收获期。
实际上,目前除了孙三周,马长山、张鹤鸣、凡夫等一批有着强烈的社会责任感和鲜明的主体意识的作者群,也有力促进了“汉字寓言”的发展。“要严格来论,汉字故事古已有之,民间也比比皆是,但大多都是无聊低趣的东西,甚至不乏下流之作。”孙三周说,即使偶有几篇像是“汉字寓言”的东西,也是无意为之。
因此,马长三对孙三周的“汉字寓言”较为推崇,“可以说,把‘汉字’当作一种写作资源开发,把‘汉字寓言’当作一种独立的文体,从理论上加以系统研究,并付诸创作行动的,孙三周先生当为第一人。”马长三评价道。
“这是极具民族特色的寓言”
“《大撇和小撇》作者孙三周,以简约的文字营造情节,巧用汉字笔画之间的关系构成故事,引领读者在汉字世界与现实世界间漫游,领会深刻的哲理,在寓言领域开辟了‘汉字寓言’的新地,这是一种饶富创新意义的创作。”原中国寓言文学研究会原副会长樊发稼在《中国寓言作家系列·总序》中这样评价。
细读孙三周的作品,可以发现,他的“汉字寓言”,可贵之处是把汉字拟人化了,这是寓言领域的一个突破。作者的笔下,说人话的主人公再也不是寓言文学的那些老面孔———鸟兽虫鱼、花草树木了,而是点横撇捺等汉字部件及“大小上下”这样一些文字。作者根据它们自身的结构与笔画赋予特定的性格与品行,读来饶有趣味。
除此之外,这些寓言还会使人读后在莞尔之余还有所思考,如《洋大人来了》《“十三点”之争》和《官吏索手》等。这种特有的幽默效果和他深厚的传统文化底蕴以及长期的教师生涯有关,可以说,书中的每一篇作品都是汉字智慧和教育智慧高度结合的产物,带有明显的中国式幽默风格。而独出心裁之处,在于他的某些作品的编排体例会按题目首字起笔分点(丶)横(一)竖(丨)撇(丿)折(包括乛亅乚┐ㄑ等)五个部分,每一部分的篇目顺序按首字笔画由少到多排列,这无疑也体现了汉字寓言的民族特色。
“如果说伊索寓言是一种公众寓言,先秦寓言是一种精英寓言的话,那么‘汉字寓言’则是一种专业寓言,只有掌握一定数量的汉字、具备一定汉字知识的人才能进行创作、阅读。从这一方面来说,汉字寓言又是极具民族特色的寓言。”孙三周说。
近些年,孙三周被学术界称为“中国五代寓言作家代表人物”,其“汉字寓言创作与研究”被列为连云港市“十二五”科研课题,并获首届连云港市“优秀教学成果奖”,这是他继中国寓言文学研究会“金骆驼奖”之后的又一重要奖项。